mandag 22. mars 2010

LOVELY ULOVLIG

Ikke greitt å møte en slik en når en er ute å svømmer i all fredsommelighet. Jeg var akkurat kommet på land igjen og tørket fingrene i skjorten som lå ved siden av kameravesken, fikk frem kameraet og knipset misdederen. Jeg vet ikke riktig om det var for å skaffe bevis til politiet eller om det var for å fange motivet. I så trangt farvann er 5 knop maksimal tillatt fart. I alle fall knipset jeg en rekke bilder og sendte en vennlig tanke til kjeltringen som hadde kommet inn med perfekt baklys. Jeg ble etterhvert så blid at jeg kunne sendt ham bildet om han ikke hadde vært bakenfor alle skjær før jeg rakk å tenke noe særlig.
Vel, i alle fall: Takk skal du ha!

It's not very pleasant to meet one of theese when one is out swimming. I rushed ashore, wiped his fingers in the shirt lying next to the camera bag, snapped the camera and shot a photograf of the rascal. I am not quite sure it was to provide evidence for the police or if it was to capture the scene. In this crowded waters 5 knots is the maximum permitted speed. In any case, I snapped several photos and sent a kind thought to the villain who had come in with perfect backlighting. I eventually became so happy with the shots that I could have sendt him the picture if he had not been behind the horizon before the blink of an eye. 
Well, at least: Thank you!

2008.07.20. Snaresund, Tvedestrand.
Olympus 510. Zuiko Digital 4,0/ 70-300mm.