tirsdag 3. desember 2013

BY THE WINDOW


























Disse to turistene har søkt tilflukt i skyggen i festningsbygningene i Frankrikes best bevarte middelalderby, Carcassonne. Det intense sollyset som reflekteres inn gjennom vindusåpningen og spiller over ujevnhetene i den kalkede muren ga et fint spill av lys og skygge.

These two tourists have taken refuge in the shadow of the fortress buildings in France's best preserved medieval city Carcassonne. The intense light is reflected through the window opening and is playing over irregularities in the plaster of the wall, gave a nice play of light and shadow.

2013.09.23. Carcassonne, Frankrike.
 43°12'25.57"N  2°21'48.13"E
Pentax X-5. G. Pentax 3,1-5,6/22-580mm



fredag 11. oktober 2013

SHED





















Dette vesle skuret er bygget fo å huse fiskreredskaper. Men det lokale fisket har mistet sin betydning for det daglige husholdet.
Skuret gjenspeiler dette. Nå er det ikke annet enn et pittoresk minne om en forgangen tid.

This little shed at Linge in Valldal is built for storing fishing gear.  Local fishing has lost its importance as addition in the daily household. The shed reflects this. Now it is no more than a picturesque reminder from the past.

2013.10,11. Linge i Valldal, Nordal kommune, Møre og Romsdal.
62°17'12.51"N  7°13'7.13"E
Pentax X-5. G. Pentax 3,1-5,6/22-580mm

onsdag 4. september 2013

SPRING IN MYKLEBUST VALLEY




















Solen er blitt merkbart varmere de siste dagene og smeltet isen på vannet. Gresset er enda blekt oker. Men i løpet av en ukes tid vil en frisk grønnfarge komme til syne. Våren gallopperer mot sommeren.

The sun has been warmer the last days and melted the ice on the lake. The grass is still pale ochre. But it will in about a week show a fresh greenness. The spring is gallooping towards summer.

2013_05_17. Sætrevannet, Myklebustdalen, Ålfoten, Sogn og Fjordane.
 61°50'0.10"N  5°35'4.12"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm. 

torsdag 15. august 2013

BOAT SHED





















Det vesle naustet er et interessepunkt i det vindfulle landskapet og legger til en beleilig kontrast.

The little boat shed is a view point in this wind haunted landscape and adds a convenient contrast.

2013.06.15. Stensland, Steigen, Nordland.
67°53'6.32"N 15°16'16.79"E
Olympus E-P3. G Vario  1/4,0 100-300mm

tirsdag 23. juli 2013

LANDSCAPE IN NORTH NORWAY




















Kontrasten mellom kulturlandskapet og naturlandskapet kan være enda mer dramatisk i nordnorge enn lenger sør. Her er en åker mot tinder i bakgrunnen.

The contrast between the agricultural landscape and the natural landscape may be still more dramatic in the north of Norway than farther south. Here is a plowed field against pinnacles in the background.

2013.06.16. Breidablikk, Engeløya i Steigen, Nordland.
67 57'17.70"N 14 59'45.86"E
Olympus E-P3. M. Zuiko 3,6/ 12-50mm


fredag 5. juli 2013

LADY WITH A HAND SPINDLE





















Fra de eldste tider har kvinner vært vant til å gjøre noe produktivt i alle situasjoner. For mødrene i min generasjon var strikking av votter, sokker, gensere, skjerf etc. mens de snakket, lyttet så på TV, ventet osv. en naturlig selvfølge. Denne kvinnen spinner mens hun betrakter livet på markedet. Hun er fullstendig avslappet. Ikke et sekund er bortkastet.

From the oldest times women have been familiar with the habit to do something productive in all situations. The mothers of my generation were knitting, gloves, socks, sweathers, scarfs etc. when talking, when listening, watching TV, waiting etc. This woman is spinning while watching trhe life on the market place. She is at ease, not a second is wasted.


2013.04.27. Aspendos, Antalya, Tyrkia.
36°56'38.84"N 31°10'3.26"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 50-200mm.

tirsdag 2. juli 2013

RAIN, SNOW AND DUSK AT FLØ


















Regn, snø, dis og svinnende dagslys skaper denne dystre stemningen i motivet, et gårdshus ved sjøen.

Rain, snow, mist  and dwindling daylight makes this gloomy mood to the subject, a farmhouse at the waterfront.

2013.04.14. Flø, Ulstein, Møre og Romsdal.
 62°23'41.42"N  5°50'34.40"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 4,5/ 70-300mm.

onsdag 5. juni 2013

LANDING GULL

















Jeg ser fugler hver eneste dag. Men jeg ser dem ikke ordentlig før jeg tar bilde av dem og kan studere det frosne øyeblikk. Selv om jeg ser dette tusenvis av ganger, viser bildet meg et nytt inntrykk av det å være fugl.
Det gjør det neste også.

I see birds every day. But I treally dont't see them until I take photographs of them and can study the frosen moments. Even if I saw this a thousand times, this picture shows me a new impression of how it is to be a bird.
And so do the next.

2013.06.05. Lillevannet, Spjelkavik, Ålesund kommune, Møre og Romsdal 
62°27'54.05"N 6°22'8.31"E
Olympus E-P3. Lumix 4,0/ 100-300mm.

søndag 26. mai 2013

GONDOLA
















Gondolen er Venezias symbol for turisme som arkitekt palladios San Giorgio er det for arkitekturen.

The gondola is the symbol for the tourism of Venice as architect Palladio's San Giorgo is for the architecture.

2012.10.07. Venezia, Italia.
45°25'52.28"N 12°20'7.21"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 12-60mm. 

LOG SHED AT GRIP ISLAND

















Tømmerhus er ikke det vi først og fremst forbinder med de ytterste øyene langs kysten. Der vokser ikke trær som er store nok, kun gress, blomster og lyng. Men i tidligere tider, før oppgangssagen kom i bruk, var der knapt alternativer. Dette tømmerskuret som skuer utover havet minner oss om at det engang var en mer vanlig byggeteknikk.

Log houses are not what we primarely assosciate with the outermost islands. There are not growing tress big enough, just heather, grass and flowers. But in older days, before the framesaw cam into use, there were hardly alternatives. This shed, overlooking the ocean reminds us that it in earlier times such building technique was more common. 

2012.07.24. Grip, Møre og Romsdal.
 63°13'9.39"N  7°35'33.35"E
Olympus E-30. Zuiko digital 2,8/12-60mm.

torsdag 23. mai 2013

PENTECOST IN MYKLEBUST VALLEY















Det er pinse. Solen har feste grepet: Isen som dekket vannet er akkurat forsvunnet, det er bare en uke siden snøen dekket marken, og bladknoppene brister overalt.
Våren er i full gang i Myklebustdalen i Ålfoten.

It is Pentecost. The sun has fastened its grip: The ice that covered the water has just disappeared,  it is only a week since the snow was covering the fields,  and the leaf buds are about to bloom.
The  full spring has certainly come to the Myklebust valley in Ålfoten.


2013.05.19. Myklebustsetra, Ålfoten Sogn og Fjordane
61°49'57.18"N  5°35'0.34"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 50-200mm.


fredag 10. mai 2013

READY TO ATTACK?


















Jeg passerte denne katten som var i høyde med ansiktet mitt. Dern virket konsentret og klar til angrep. Så jeg holdt kameraet opp foran øynene for å beskytte dem.

I passed this cat when in was in level with my face. It looked focused and ready to attack. So I protected my eyes with my camera.

See also:
http://frodeingehellandfargefoto.blogspot.no/
http://frodeingehellanvekster.blogspot.no/

2013.05.09. Goksøyr, Runde i Herøy. Møre og Romsdal 
62°24'19.90"N  5°37'14.93"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 50-200mm.

onsdag 24. april 2013

MARBLE ORNAMENT


























Dette ornamentet på utvendig mur er på Ålesund kirke. Kontrastene og de fine nyansene i form, lys og materialer gir virkningene som gjør motivet verdt å fotografere.

This ornament is from the outer wall on Ålesund church. The contrasts and subtle nuances in form, light and materials makes the effect making the subject a worthwile photography.

2009.01.10. Ålesund, Møre og Romsdal.
62°28'15.83"N  6° 8'46.69"E
Olympus E-510. Zuiko digital 2,8/12-60mm.

lørdag 20. april 2013

APPROACHING STORM















Himmelen ble mørkere og vindkastene ble kraftigere og hyppigere,

The sky was darkening and the wind gusts were stronger and more frequent.

2013-04.12. Flø, Hareid, Møre og Romsdal.
62°23'44.61"N  5°50'32.54"Ø
Olympus E-30. Olympus Zuiko Digital 2,8 50-200mm

fredag 12. april 2013

SPRING
















Dette partiet fra Nymarka i Sykkylven er snøfritt, men den snødekte isen ligger fremdeles tykk på Fetvatnet.

This scene from Nymarka (Newfield) is free of snow, but the snow covered ice is still solid on Fetvannet (Fet Lake).

2013-04.12. Nymarka, Sykkylven, Møre og Romsdal.
62°19'47.13"N  6°35'33.55"E
Olympus E-30. Olympus Zuiko Digital 2,8 50-200mm

tirsdag 2. april 2013

LAST DAY IN EASTER




















Dette er den tiden hvor solen warmer og snøen enda ligger i fjellene. En pefekt tid for skiturer. Det er også årets beste tid for å kunne se lyset og skyggenes spill og delikate overganger i de snødekte fjellsidene.

This is the part of the year in the mountains where the sun is warming, and the snow is still there. A perfect time for skiing. It is also the best time ov the year to see the sun and shadows playing, and the subtle transitions on the snow covering the mountain sides.

2013. 04.01. Giskemonipa, Ørskogfjellet, Møre og Romsdal.
N62 30'14.54" E6 54'49.32"
Olympus E-P3. Lumix 4,0/ 100-300mm.

torsdag 7. februar 2013

SNOWFALL




















Når snømåkingen er unnagjort, kan en glede seg over grafikken i det nye snøfallet.

When the showelling is done, one can enjoy the newly fallen snow.

2013.02.06. Spjelkavik, Ålesund.
62°27'52.87"N  6°22'58.83"E
Olympus E-P3. M  Zuiko Digital 1/4 12-60mm.

lørdag 2. februar 2013

BIKER



















Motorsykkelbegivenheter er fine anledninger til å knipse portretter. I en relativt liten gruppe finner man stor spennvidde i personligheter. Får håpe vedkommende tilgir meg om han ser dette.

Motorcycle events are perfect hunting ground for shooting portraits. In a relatively small group of people there is a great span in personalities. I hope the subject forgives me if he discovers this.

2012.05.19. Ålesund.
62°28'21.64"N  6° 9'23.63"E
Olympus E-30. Zuiko 4-6,3/70-300mm.

TIMBER LOG WALL




















Tømmervegger kan fremvise et vell av nyanser og teksturer. Reflekslyset fra snøen gjør dette ekstra synlig. Her er et eksempel fra Sunnmøre museum i Borgundgavlen, Ålesund.

Timber log walls can display a rich variation in nuances and textures. The reflected light from the snow makes this more visible.

2013.02.01. Sunnmøre museum, Ålesund.
62°28'5.80"N  6°14'3.65"E
Olympus E-P3. M  Zuiko Digital 1/4 12-60mm.

onsdag 23. januar 2013

DUSK



















Ikke mye si om dette annet enn at det er et skumrings-bilde med en virkning jeg er ute av stand til å beskrive. Men ikke fortell meg at trær ikke er individer.

Not much to say about this, exept it's a dusk picture with an effect I fail to describe. But please, don't tell me trees are not individuals.

2012.12.09_Våler, Østfold.
Olympus E-P3. Olympus Zuiko 3,5/12-50mm.