tirsdag 23. juli 2013

LANDSCAPE IN NORTH NORWAY




















Kontrasten mellom kulturlandskapet og naturlandskapet kan være enda mer dramatisk i nordnorge enn lenger sør. Her er en åker mot tinder i bakgrunnen.

The contrast between the agricultural landscape and the natural landscape may be still more dramatic in the north of Norway than farther south. Here is a plowed field against pinnacles in the background.

2013.06.16. Breidablikk, Engeløya i Steigen, Nordland.
67 57'17.70"N 14 59'45.86"E
Olympus E-P3. M. Zuiko 3,6/ 12-50mm


fredag 5. juli 2013

LADY WITH A HAND SPINDLE





















Fra de eldste tider har kvinner vært vant til å gjøre noe produktivt i alle situasjoner. For mødrene i min generasjon var strikking av votter, sokker, gensere, skjerf etc. mens de snakket, lyttet så på TV, ventet osv. en naturlig selvfølge. Denne kvinnen spinner mens hun betrakter livet på markedet. Hun er fullstendig avslappet. Ikke et sekund er bortkastet.

From the oldest times women have been familiar with the habit to do something productive in all situations. The mothers of my generation were knitting, gloves, socks, sweathers, scarfs etc. when talking, when listening, watching TV, waiting etc. This woman is spinning while watching trhe life on the market place. She is at ease, not a second is wasted.


2013.04.27. Aspendos, Antalya, Tyrkia.
36°56'38.84"N 31°10'3.26"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 2,8/ 50-200mm.

tirsdag 2. juli 2013

RAIN, SNOW AND DUSK AT FLØ


















Regn, snø, dis og svinnende dagslys skaper denne dystre stemningen i motivet, et gårdshus ved sjøen.

Rain, snow, mist  and dwindling daylight makes this gloomy mood to the subject, a farmhouse at the waterfront.

2013.04.14. Flø, Ulstein, Møre og Romsdal.
 62°23'41.42"N  5°50'34.40"E
Olympus E-30. Zuiko Digital 4,5/ 70-300mm.